Переводчик основополагающих китайских текстов, писатель, общественный деятель Бронислав Виногродский и руководитель Школы «Открытый диалог» Дмитрий Шаменков – об исследовании неопределенности и диалога.
Образец восточной мудрости. С древних времён одной из важнейших книг в Поднебесной считается «Книга перемен». С помощью таинственных гексаграмм китайцы пытались не только заглянуть в будущее, но даже выбирали чиновников. Насколько точными оказывались прогнозы магической книги, и как древнее писание помогало в управлении целой страной? Получить ответы нам помог известный китаевед, переводчик и писатель Бронислав Виногродский. Половину своей жизни он посвятил изучению культуры Поднебесной. Им переведены и изданы четыре десятка древних китайских текстов: «Трактат Желтого императора о внутреннем» и «Лунь Юй» Конфуция, «Дао Дэ Цзин» Лао-Цзы, «Искусство побеждать» Сунь-Цзы, «Книга о знании и власти» Чжуан-цзы и главное творение дальневосточной цивилизации – «Книга перемен».
A sample of eastern wisdom. Since the ancient times of one of the most important books in Celestial Empire was the «Book of Changes». With the help of mysterious hexagrams Chinese tried not only to tell the future, but even chose officials. How accurate were the predictions of the magic book and how ancient script helped in the management of the whole country? The well-known Sinologist, translator and writer Bronislav Vinogrodsky helped us to find answers. He devoted half of his life to the study of the culture of Celestial Empire. He translated and published four dozen ancient Chinese texts: «The Yellow Emperors Intercourse Treat» and «Lun Yu» Confucius, «Tao Te Ching» Lao Tzu, «The Art of Winning» Sun-Tzu, «The Book of Knowledge and Power» Zhuang- tzu and the main creation of the Far Eastern civilization — «The Book of Changes».
Исследовал различные районы Сиднея. Мельбурн стал путешествием в путешествии. Сгоняли на юг на природу. Останавливались в классных кемпингах Хаскиссона, на берегу бухты Джервис
Для меня это было большое исследование части страны — материка, я оценивал природу, городскую инфраструктуру, людей.
Общался я конечно в основном с нашими экспатами, ребята которые давно переехали и нашли себя в Австралийской жизни.
Не вольно на себя я тоже примерял роль Австралийца, в принципе эта игра у меня почти с каждой страной, но вот Сидней как город для жизни меня сильно удивил и привлёк.
После поездки я полностью стал разделять выбор моих друзей.
3 недели пролетели очень быстро, и уже сейчас я периодически думаю о том, как бы приехать туда ещё разок, и на подольше.